ぐーにゃん猫の誤った日本語講座【語彙編】(「ふ」から「へ」)

誤った日本語講座

皆様、お久しぶりです。

誤った日本語講座の講師ぐーにゃん猫です。

ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベット、そして絵文字など様々な文字が使われることから、日本語は習得が大変難しいと言われております。

比較的自由な語順や主語を省く現象など文法面でも初学者にはかなり難しい側面があります。

そのほかに現代日本語では単語を省略する傾向もあり、そのことも理解を阻害する要因となっています。

この講座は「正しくない日本語を学び、そのような表現をしてはいけないということを知る」ことが目的となっています。

本日は「ふ」と「へ」で始まる間違った日本語を学んでいきたいと思います。

いらすとや　(www.irasutoya.com)

1. ブーフーウー喧嘩

この表現はなかよしの兄弟でもときには喧嘩をすることがあるということを記すものではありません。

正しい日本語：夫婦喧嘩

2. 増える股

これは「雨後の竹の子」に取って代わることを期待されるも、その期待に答えるに能わず、ひたすらホラー路線扱いをされてしまった表現ではありません。

正しい日本語：フェルマータ

3. 俯瞰全変態

これは空高くから生きとし生ける全ての変態を見下ろしている状況を指すものではありません。

正しい日本語：不完全変態

4. 服毒本

これは小学生でも解る正しい毒の盛り方に関して書かれている本を指す表現ではありません。

正しい日本語：副読本

5. ぶ～け誠二

これはみんなから祝福されている花嫁が力いっぱい放り投げたブーケを、友人の誰かではなく、たまたまそこに居合わせた誠二が取ってしまうという哀しい出来事を表す表現ではありません。

正しい日本語：武家政治

いらすとや　(www.irasutoya.com)

6.  ブッチャー面

これは額に熊に攻撃されたかのような傷がある人の顔を指すときに使う表現ではありません。

正しい日本語：仏頂面

7. ヘイ！金的

これは相手の注意を引きつつ、急所を攻撃するという下衆の所業を指す表現ではありません。

類例として「ヘイヘイ！ボンボン！」というお金持ちの子息を煽る表現もありません。

正しい日本語：平均的

8.  屁異音無事

臀部より気体が溢れ出した際に思いもよらぬ音がする場合があります。

その際に人は希望を失いがちですが、勇気を出して確かめてみると下着にはノーレボリューションだったということがあります。

この表現はそのような状況を指すものではありません。

正しい日本語：平穏無事

9. ペーターのヨーコ好き

高い山に暮らしている男性が港に住むヨーコに花束みたいな恋をした。

この表現はそのような状況を指すものではありません。

正しい日本語：下手の横好き

10. 変なチョコ

これは皿の上に盛られた黒い物体を口に含みながら自分に言い聞かせている言葉ではありません。

正しい日本語：へなちょこ

11. ベン５人

これは誕生日パーティーに交換留学生のベンを招待したら、５人のベンが現れたという摩訶不思議な現象を指すものではありません。

正しい日本語：弁護人

この記事は当然のことながらフィクションであり、実在の人物・団体とは一切関係がありません。

※ ペーター。

ペーター・カーメンツィント （光文社古典新訳文庫） [ ヘッセ ]