誤った日本語講座
皆様、お久しぶりです。
誤った日本語講座の講師ぐーにゃん猫です。
ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベット、そして絵文字など様々な文字が使われることから、日本語は習得が大変難しいと言われております。
比較的自由な語順や主語を省く現象など文法面でも初学者にはかなり難しい側面があります。
そのほかに現代日本語では単語を省略する傾向もあり、そのことも理解を阻害する要因となっています。
この講座は「正しくない日本語を学び、そのような表現をしてはいけないということを知る」ことが目的となっています。
本日は「ほ」と「ま」で始まる間違った日本語を学んでいきたいと思います。
1. 咆哮音痴
これは百獣の王が威厳を示すために叫んだ声ですら裏返ってしまうほど音痴であるという状況を表す表現ではありません。
正しい日本語：方向音痴
2. 某ジャック夫人
これは誰かは特定できないけれどもジャックなる人物の奥様が怪しいと考えている警察のセリフではありません。
正しい日本語：傍若無人
3. 布袋混雑
これはカリスマギタリストさんが満員電車に乗り身動きがとれない状況を表す表現ではありません。
正しい日本語：ボディーコンシャス
4. ボランティアき
これは好感度が極めて高い美人タレントさんが人知れず行っている人助けをフィーチャーする表現ではありません。
正しい日本語：ボランティア
5. 本郷塩入れる
この店の味は１００年以上受け継がれた伝統の味。
ここに何を足しても何を引いてもいけない究極の味。
そう教えているにも関わらず、バイトの本郷が勝手に塩を入れてしまうという哀しい状況を表す表現ではありません。
正しい日本語：本腰を入れる
6. BORN TO SHOW GUTS
この表現は「産んでくれたからには根性を見せてやれ」という意味ではありませんが、それでも良いかなと思わせてくれますね。
正しい日本語：盆と正月
7. 前田推し
これは前田さんを推しているということを表すものではありません。
人によって前田さんは異なります。
僕にとっては広島カープの前田さんです。
正しい日本語：前倒し
8. マーガリン徹
ありとあらゆる敵にマーガリンを塗りたくり繊維を喪失させたあとで美味しく頂く新時代のヒーロー徹。
手強い次回の敵は牛脂大佐だ！
この表現はそのような架空のヒーローについて言及するものではありません。
正しい日本語：まかり通る
9. マサルとも踊らない
私はラスト・ダンスをあなたにとってあるの。
だから幼馴染のマサルとも踊らないわ。
この表現はそのような乙女心を表すものではありません。
そして男はそんな女性に踊らされる生き物なのです。
正しい日本語：勝るとも劣らない
10. マジ目腐る
スペース戦隊コスモの５０年後を描くストーリー「スペース戦隊コスモNEO」。
この表現は５０年後のドラゴンたかしが「変身」と言って全裸に変身した際に視聴者の女性が叫んだ言葉ではありません。
正しい日本語：真面目腐る
maruneko-cannot-sleep.hatenablog.jp
11. 豆２
豆を超えし豆、その名も豆２（豆ツー）。
一説によれば豆ではなく入れ歯グリップではないかと言われている。
しかしながらこの表現はそんなありもしない事象を指すものではありません。
正しい日本語：摩滅
この記事は当然のことながらフィクションであり、実在の人物・団体とは一切関係がありません。
